Copyright Leroy Merlin By-pass plastique pour vanne Fleck
Le by-pass est un élément clé de votre adoucisseur d'eau. Ce guide vous explique en détail son fonctionnement, les différentes positions, comment l'installer et l'entretenir correctement.
La vanne by-pass de votre adoucisseur vous permet de basculer entre eau adoucie et eau dure selon vos besoins. Ce guide complet vous donne toutes les clés pour bien l'utiliser, que ce soit pour l'entretien courant, les vacances ou l'arrosage du jardin.
1. Qu'est-ce qu'un by-pass pour adoucisseur d'eau ?
Le by-pass (ou bipasse en français) est une vanne de dérivation qui permet de contourner temporairement votre adoucisseur. En actionnant cette vanne, l'eau circule directement vers votre installation sans passer par le système de traitement, conservant ainsi sa teneur naturelle en calcaire.
Concrètement, il se présente sous forme d'une manette ou d'un volant situé à l'arrière de l'appareil, au plus près des canalisations d'arrivée et de sortie d'eau. Sa manipulation est simple et rapide, accessible à tous. Pour mieux comprendre le rôle du by-pass dans l'ensemble du système, consultez notre article sur le fonctionnement d'un adoucisseur d'eau.
- Isoler l'adoucisseur pour les opérations de maintenance et d'entretien
- Continuer l'alimentation en eau même pendant les interventions techniques
- Utiliser de l'eau non adoucie pour l'arrosage du jardin ou le remplissage d'une piscine
- Protéger l'appareil lors d'absences prolongées (vacances)
- Effectuer la mise en service initiale de l'adoucisseur
- Couper totalement l'eau en cas de fuite ou d'urgence
2. Les 3 positions de la vanne by-pass
Contrairement à ce que l'on pense souvent, le by-pass ne propose pas seulement 2 positions mais bien 3 positions distinctes. Comprendre chacune d'elles est indispensable pour utiliser correctement votre adoucisseur au quotidien.
Description des 3 positions
Si vous constatez du calcaire sur votre robinetterie alors que votre adoucisseur fonctionne normalement, commencez par vérifier la position du by-pass. Une manipulation accidentelle peut avoir basculé la vanne sans que vous le sachiez. Tournez toujours la manette jusqu'à la butée, sans forcer.
Quand utiliser chaque position ?
| Situation | Position recommandée | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Usage quotidien | SERVICE ✓ | L'eau est adoucie pour toute la maison |
| Arrosage du jardin | BY-PASS | L'eau adoucie n'est pas nécessaire pour les plantes |
| Remplissage piscine | BY-PASS | Économise la résine et le sel de l'adoucisseur |
| Lavage voiture | SERVICE ✓ | L'eau adoucie évite les traces de calcaire |
| Entretien de l'adoucisseur | BY-PASS | Isole l'appareil tout en maintenant l'eau dans la maison |
| Vacances courtes (<2 semaines) | SERVICE ✓ | L'adoucisseur gère la régénération automatiquement |
| Vacances longues (>2 semaines) | BY-PASS | Évite un fonctionnement inutile de l'appareil |
| Fuite détectée | FERMÉ | Coupe totalement l'eau pour éviter les dégâts |
| Régénération en cours | SERVICE ✓ | L'adoucisseur gère automatiquement cette phase |
Usage quotidien
L'eau est adoucie pour toute la maison.
Arrosage jardin
L'eau adoucie n'est pas nécessaire pour les plantes.
Entretien
Isole l'appareil tout en maintenant l'eau.
Vacances longues
Évite un fonctionnement inutile.
Fuite détectée
Coupe totalement l'eau pour éviter les dégâts.
3. Comprendre le fonctionnement de la vanne
Le by-pass fonctionne selon un mécanisme hydraulique simple mais efficace. La plupart des modèles utilisent une vanne à trois voies qui permet de diriger le flux d'eau vers deux circuits distincts.
Le principe de fonctionnement
La vanne comporte trois raccordements principaux :
- Voie A (ou I) : Arrivée d'eau du réseau (eau dure)
- Voie B (ou II) : Sortie vers l'adoucisseur (entrée de l'appareil)
- Voie C (ou III) : Sortie directe (by-pass) vers le réseau domestique
Selon la position de la vanne, l'eau emprunte l'un ou l'autre des circuits. Le mécanisme interne (piston, obturateur ou bille) bloque certaines voies pour diriger le flux dans la direction souhaitée.
Comment manipuler le by-pass ?
Identifier le by-pass
Localisez la manette ou le volant à l'arrière de votre adoucisseur, au niveau des raccordements. Il peut être noir, gris ou de couleur selon la marque.
Repérer la position actuelle
Observez les indications gravées sur la vanne : « Service », « By-pass », « Close » ou des symboles. Certains modèles ont des repères colorés.
Tourner jusqu'à la butée
Tournez la manette dans le sens souhaité jusqu'à la butée, sans forcer. La manipulation doit être franche pour garantir l'étanchéité.
Vérifier le fonctionnement
Ouvrez un robinet et vérifiez que l'eau coule normalement. En position by-pass, vous pouvez tester la dureté avec un kit TH pour confirmer.
Si votre by-pass est difficile à tourner, n'utilisez jamais de pince ou d'outil qui pourrait l'endommager. Appliquez plutôt quelques gouttes de graisse silicone sur les joints et laissez agir quelques minutes avant de réessayer doucement.
4. Schéma d'installation du by-pass
Comprendre le schéma d'installation d'un by-pass permet de mieux visualiser son rôle dans le circuit hydraulique de votre adoucisseur.
Représentation du circuit type
(compteur)
d'arrêt
anti-impuretés
maison
Le by-pass est installé en amont de l'adoucisseur, après le filtre anti-impuretés. Il permet de dériver l'eau directement vers le réseau domestique.
Les éléments du circuit
- Compteur d'eau : Point d'entrée de l'eau du réseau public
- Vanne d'arrêt générale : Permet de couper toute l'alimentation en eau
- Filtre anti-impuretés : Protège l'adoucisseur des particules (sable, rouille)
- By-pass : Vanne de dérivation à 3 positions
- Adoucisseur : Appareil de traitement de l'eau par échange d'ions
- Mise à l'égout : Évacuation des eaux de régénération (non représentée)
L'installation d'un adoucisseur doit respecter les normes de plomberie locales ainsi que l'article R1321-53 du Code de la santé publique. Les adoucisseurs doivent être conformes à la norme NF EN 14743+A1 (exigences de performance et de sécurité). L'accès à un point d'eau non adoucie doit être maintenu (robinet de puisage ou by-pass). Consultez notre guide sur l'installation d'un adoucisseur pour plus de détails.
5. Les différents types de by-pass
Il existe plusieurs types de vannes by-pass selon les matériaux, les configurations et les fabricants. Le choix dépend de votre installation et de vos besoins.
Selon le matériau
| Type | Matériau | Avantages | Inconvénients | Prix indicatif |
|---|---|---|---|---|
| By-pass plastique (Noryl) | Plastique technique | Léger, économique, résistant à la corrosion | Moins durable, sensible aux UV | 15 - 50 € |
| By-pass laiton | Laiton chromé | Robuste, durable, esthétique | Plus lourd, plus cher | 80 - 180 € |
| By-pass inox | Acier inoxydable | Très résistant, hygiénique, anticorrosion | Prix élevé | 100 - 200 € |
Plastique (Noryl)
15 - 50 €
- Léger et économique
- Résistant à la corrosion
- Le plus courant
Laiton chromé
80 - 180 €
- Robuste et durable
- Finition esthétique
- Recommandé usage intensif
Acier inoxydable
100 - 200 €
- Très résistant
- Qualité hygiénique
- Anticorrosion total
Selon la configuration
Fourni avec l'adoucisseur, directement monté sur la tête de vanne. C'est la solution la plus courante sur les appareils modernes.
- Compact et pratique
- Installation simplifiée
- Adapté au modèle d'adoucisseur
Ensemble de 3 vannes et raccords à installer sur la plomberie, indépendamment de l'adoucisseur. Permet d'équiper un appareil sans by-pass.
- Compatible tous adoucisseurs
- Raccordement 3/4" ou 1"
- 3 vannes + flexibles inclus
Solution tout-en-un avec une seule vanne à 3 voies en acier inoxydable. Installation rapide avec tubes ondulés flexibles.
- Gain de place
- Installation rapide
- Manipulation unique
6. Guide d'installation du by-pass
L'installation d'un by-pass doit idéalement être réalisée par un professionnel du traitement de l'eau ou un plombier expérimenté. Voici les étapes clés et les points de vigilance.
Prérequis avant installation
- By-pass compatible avec votre vanne (vérifiez le modèle : Fleck 5600, 5800, etc.)
- Clés plates ou à molette adaptées
- Téflon ou filasse pour les raccords filetés
- Graisse silicone (alimentaire) pour les joints toriques
- Flexibles de raccordement si nécessaire
- Bassine et chiffons pour récupérer l'eau résiduelle
Étapes d'installation
Couper les alimentations
Fermez l'arrivée d'eau générale et coupez l'alimentation électrique de l'adoucisseur. Ouvrez un robinet pour vidanger la pression résiduelle dans les canalisations.
Préparer le by-pass
Appliquez de la graisse silicone sur les joints toriques du by-pass. N'utilisez jamais de graisse à base de pétrole qui endommagerait le plastique Noryl.
Positionner le by-pass
Amenez la partie non filetée du by-pass face aux raccords de la vanne. Emboîtez jusqu'à la butée. Pour les by-pass intégrés, aucun joint additionnel n'est nécessaire.
Fixer les agrafes de maintien
Installez les clips de fixation et serrez les vis de maintien. Vérifiez que le by-pass est bien en place et stable.
Raccorder les flexibles
Connectez les flexibles d'entrée et de sortie. Utilisez du téflon sur les filetages. Vérifiez le sens de circulation de l'eau (flèches sur la vanne).
Vérifier l'étanchéité
Mettez le by-pass en position fermée. Ouvrez l'eau progressivement et contrôlez l'absence de fuites sur tous les raccords et joints.
Mettre en service
Passez en position SERVICE. Ouvrez un robinet et purgez l'air des canalisations. Vérifiez que l'affichage de l'adoucisseur indique bien la position « In Serv ».
L'utilisation d'une graisse à base de pétrole (type vaseline) est totalement interdite sur les by-pass en plastique Noryl. Ce type de lubrifiant endommage le plastique et peut provoquer des fissures, des fuites et des défaillances. Utilisez exclusivement de la graisse silicone alimentaire.
7. Spécificités du by-pass par marque
Chaque fabricant d'adoucisseur propose un système de by-pass avec ses propres particularités. Voici ce qu'il faut savoir pour les principales marques.
Les grandes marques et leurs systèmes
Sur les adoucisseurs Culligan (Evolife, Modernity, Avenew), le by-pass est intégré à la tête de vanne. Il se règle via une manette ou un volant rotatif selon les modèles.
- Manette bicolore sur certains modèles
- By-pass à distance via l'app Culligan Connect (Smart Modernity)
- Service Culligan pour les pièces de rechange
Les adoucisseurs BWT (gammes Perla, AQA Perla, my PERLA) utilisent un système à piston en laiton de haute qualité fabriqué en France.
- By-pass laiton haute qualité
- Gestion via l'app BWT Best Water Home
- Réseau d'installateurs BWT Partners
Les adoucisseurs Kinetico sont non électriques et utilisent un système hydraulique particulier. Le by-pass est intégré au bloc hydraulique.
- Système hydraulique sans électricité
- Manipulation par levier spécifique
- Intervention technicien Kinetico recommandée
Les vannes Fleck 5600 et 5800 SXT sont parmi les plus répandues. Le by-pass en plastique Noryl est une pièce standard facilement remplaçable.
- By-pass plastique Noryl 3/4" ou 1"
- Compatible 5600 SXT, 5800 SXT, 9000, 9100
- Pièces disponibles chez de nombreux revendeurs
Sur les modèles AEG et Cillit, le réglage s'effectue via une vanne intégrée à la tête de l'appareil. Pièces disponibles en grande surface de bricolage.
- Vanne à quart de tour
- By-pass plastique ou laiton selon modèle
- Pièces détachées chez Leroy Merlin, Castorama
Les adoucisseurs COMAP (Softeo, Bibloc, Primeo) utilisent un by-pass en Noryl à piston. Pièce de rechange référence Q516012001.
- By-pass Noryl à piston M/M 3/4"
- Compatible Softeo, Bibloc, Primeo
- Disponible chez Avenue de l'Eau
Pour aller plus loin
Pour en savoir plus sur les différents fabricants, consultez notre comparatif des marques d'adoucisseurs.
8. Entretien et maintenance du by-pass
Un entretien régulier de la vanne by-pass est nécessaire pour assurer son bon fonctionnement et prévenir les fuites. Voici les opérations recommandées.
Entretien annuel recommandé
- Graissage des joints : appliquez de la graisse silicone alimentaire sur les joints toriques une fois par an
- Manipulation régulière : actionnez le by-pass dans les deux sens tous les 3 à 6 mois pour éviter le grippage
- Vérification visuelle : contrôlez l'absence de traces de calcaire ou de corrosion sur les raccords
- Contrôle d'étanchéité : vérifiez qu'aucune goutte ne s'échappe au niveau de la vanne
- Nettoyage : essuyez régulièrement le by-pass avec un chiffon humide
Fréquence d'entretien
| Opération | Fréquence | Par qui ? |
|---|---|---|
| Manipulation du by-pass (test) | Tous les 3-6 mois | Utilisateur |
| Vérification visuelle | Tous les mois | Utilisateur |
| Graissage des joints | 1 fois par an | Utilisateur ou technicien |
| Contrôle complet de l'adoucisseur | 1 fois par an | Technicien professionnel |
| Remplacement des joints | Tous les 3-5 ans | Technicien professionnel |
Manipulation test
Graissage joints
Contrôle complet
Remplacement joints
Pour un entretien complet de votre appareil, consultez notre guide sur l'entretien d'un adoucisseur d'eau.
9. Résoudre les problèmes courants
Voici les problèmes les plus fréquents rencontrés avec un by-pass et leurs solutions.
Diagnostic et solutions
| Problème | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| Fuite au niveau du by-pass | Joints usés ou mal positionnés | Remplacer les joints toriques, vérifier le serrage |
| Vanne grippée (difficile à tourner) | Calcaire, manque de lubrification | Détartrer, graisser les joints, manipuler régulièrement |
| Eau non adoucie malgré position Service | By-pass mal enclenché ou défectueux | Vérifier la position (butée), remplacer si nécessaire |
| Pression d'eau réduite | By-pass partiellement fermé ou obstrué | Vérifier la position, nettoyer les filtres en amont |
| Bruit au niveau de la vanne | Vibrations, pression excessive | Vérifier le serrage des raccords, installer un réducteur |
| By-pass cassé ou fissuré | Mauvaise graisse, gel, choc | Remplacer le by-pass complet |
Fuite by-pass
Cause : Joints usés
Solution : Remplacer les joints toriques
Vanne grippée
Cause : Calcaire, manque de graisse
Solution : Graisser, manipuler régulièrement
Eau non adoucie
Cause : By-pass mal enclenché
Solution : Vérifier position jusqu'à butée
En cas d'urgence
Si vous constatez une fuite au niveau du by-pass, fermez immédiatement l'arrivée d'eau générale (vanne avant compteur). Vérifiez le serrage des raccords et l'état des joints. Si la fuite persiste, faites appel à un professionnel. N'utilisez jamais de produits chimiques pour colmater une fuite.
10. Prix et où acheter un by-pass
Le prix d'un by-pass varie selon le matériau, la marque et le type de configuration.
Tarifs selon les modèles
| Type de by-pass | Prix indicatif | Où acheter |
|---|---|---|
| By-pass plastique Fleck 5600/5800 SXT 3/4" | 40 - 50 € | Adoucisseur-eau.com, ManoMano |
| By-pass inox Fleck 5600/5800 SXT 1" | 85 - 120 € | Adoucisseur-eau.com, Selfwater |
| Kit by-pass complet (3 vannes + flexibles) | 35 - 60 € | Sespdistribution, Leroy Merlin |
| By-pass laiton BWT | 170 - 180 € | Revendeurs BWT Partners |
| By-pass COMAP/Softeo (Q516012001) | 50 - 70 € | Avenue de l'Eau |
Plastique Fleck 3/4"
40 - 50 €
Compatible 5600/5800 SXT
Inox Fleck 1"
85 - 120 €
Plus durable, usage intensif
Laiton BWT
170 - 180 €
Qualité premium
Où acheter ?
- Leroy Merlin, Castorama : by-pass et kits d'installation, large choix
- ManoMano : by-pass et accessoires de plomberie en ligne
- Adoucisseur-eau.com : spécialiste, by-pass Fleck et pièces détachées
- Selfwater : by-pass Fleck plastique et inox
- Revendeurs agréés : Culligan, BWT, Kinetico (pièces d'origine)
11. Lexique et glossaire
Voici les termes techniques à connaître pour bien comprendre le fonctionnement de votre by-pass et de votre adoucisseur.
Termes techniques
Normes et réglementations officielles
Voici les principaux textes officiels encadrant l'installation et l'utilisation des adoucisseurs d'eau en France :
- Code de la santé publique - Chapitre Eaux potables (Légifrance)
- Article R1321-53 : Dispositifs de traitement complémentaire
- Norme NF EN 14743+A1 : Exigences de performance et sécurité des adoucisseurs (AFNOR)
- Réglementation des produits de traitement de l'eau (Ministère de la Santé)
12. Questions fréquentes
❓ Comment savoir si mon by-pass fonctionne correctement ?
En changeant la position de la vanne, vous devriez constater une différence de dureté de l'eau. Utilisez un kit de test TH : en position Service, l'eau doit être adoucie (TH bas, idéalement entre 8 et 12°f), en position By-pass, l'eau conserve sa dureté d'origine.
❓ Peut-on ajouter un by-pass sur un adoucisseur qui n'en a pas ?
Oui, il est possible d'installer un kit by-pass externe sur un système existant. L'intervention nécessite un professionnel pour modifier la plomberie et garantir l'étanchéité du montage. Comptez entre 35 et 60 € pour le kit, plus la main d'œuvre.
❓ Faut-il activer le by-pass pendant la régénération ?
Non, laissez la vanne en position Service pendant la régénération. L'adoucisseur gère automatiquement cette phase, qui a généralement lieu la nuit. Sur les modèles duplex (BWT Perla par exemple), de l'eau adoucie reste disponible même pendant la régénération.
❓ Ma vanne est grippée, comment la débloquer ?
Appliquez quelques gouttes de graisse silicone alimentaire autour de la vanne. Laissez agir 10-15 minutes, puis essayez de tourner doucement. Ne forcez jamais et n'utilisez pas de pince. Si le problème persiste, faites appel à un professionnel.
❓ Quelle position choisir avant de partir en vacances ?
Pour des vacances courtes (moins de 2 semaines), laissez en position Service. Pour des vacances longues (plus de 2 semaines), mettez en position By-pass et fermez l'arrivée d'eau générale pour éviter tout risque de fuite en votre absence.
❓ By-pass plastique ou laiton : lequel choisir ?
Le plastique (Noryl) est économique (15-50 €) et suffisant pour un usage domestique standard. Le laiton (80-180 €) est plus durable et recommandé pour les installations intensives, l'eau agressive ou si vous souhaitez une plus grande longévité.
❓ Où trouver le schéma de montage pour mon modèle ?
Le schéma de montage se trouve dans la notice d'utilisation de votre appareil. Vous pouvez également télécharger les manuels PDF sur les sites des fabricants (Pentair/Fleck, BWT, Culligan).
❓ L'eau adoucie est-elle potable même si le by-pass est en position Service ?
Oui, l'eau adoucie est parfaitement potable. Elle contient légèrement plus de sodium mais reste conforme aux normes sanitaires. Pour les personnes suivant un régime sans sel strict, un robinet d'eau non adoucie (by-pass ou robinet de puisage) est recommandé. Consultez notre article sur les solutions anti-calcaire pour les alternatives.
Le by-pass est un élément indispensable pour gérer votre adoucisseur au quotidien. Retenez les 3 positions clés : Service (eau adoucie), By-pass (eau dure, appareil isolé) et Fermé (eau coupée). Un entretien simple (graissage annuel, manipulation régulière) garantit son bon fonctionnement pendant des années. Utilisez toujours de la graisse silicone alimentaire, jamais de graisse à base de pétrole.